Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compliance method
Russian translation:
метод податливости
Oct 16, 2010 14:46
13 yrs ago
2 viewers *
English term
compliance method
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Контекст: "The compliance method of crack size monitoring can
be used during fatigue crack growth rate testing." "The relationship between compliance (which is the
reciprocal of the force-displacement slope normalized for
elastic modulus and specimen thickness) and crack size has
been analytically derived for a number of standard specimens."
"Specimen compliance is the ratio of the change in specimen displacement to the change in force carried by the specimen (Dv/DP) during the test."
Может ли это быть "метод определения податливости"? Нашла в интернете такое определение: "Податливость определяется по формуле С=v/P, т .е. она определяется относительным перемещением точек приложения нагрузки."
be used during fatigue crack growth rate testing." "The relationship between compliance (which is the
reciprocal of the force-displacement slope normalized for
elastic modulus and specimen thickness) and crack size has
been analytically derived for a number of standard specimens."
"Specimen compliance is the ratio of the change in specimen displacement to the change in force carried by the specimen (Dv/DP) during the test."
Может ли это быть "метод определения податливости"? Нашла в интернете такое определение: "Податливость определяется по формуле С=v/P, т .е. она определяется относительным перемещением точек приложения нагрузки."
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | метод податливости | Michael Kislov |
4 +1 | Метод определения размера трещин путем измерения податливости поверхности | Igor Savenkov |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
метод податливости
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-10-16 15:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
3: the ability of an object to yield elastically when a force is applied : flexibility
http://www.merriam-webster.com/dictionary/compliance
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-10-16 15:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
3: the ability of an object to yield elastically when a force is applied : flexibility
http://www.merriam-webster.com/dictionary/compliance
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Метод определения размера трещин путем измерения податливости поверхности
The compliance method of crack size monitoring - Метод определения размера трещин путем измерения податливости поверхности
По смыслу так получается. Более внятно об этом написано на http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
По смыслу так получается. Более внятно об этом написано на http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
Something went wrong...