Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Land Before Time
Russian translation:
Земля до начала времен
Added to glossary by
tanyazst
Jul 7, 2005 10:35
18 yrs ago
1 viewer *
English term
The Land Before Time
English to Russian
Other
Media / Multimedia
The Land Before Time. Название сериала BBC о динозаврах.
Искать некогда....
Искать некогда....
Proposed translations
(Russian)
| 5 +7 | Земля до начала времен |
tanyazst
|
| 5 +3 | Земля до начала времени |
Konstantin Kisin
|
Proposed translations
+7
1 min
Selected
Земля до начала времен
http://www.roskultura.ru/kinoreestr/mainsearch/6735.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-07-07 11:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
here you go
ПОИСК В БАЗЕ КИНОВИДЕОФИЛЬМОВ
Название: Земля до начала времен 6. Тайна Скалы Динозавров
Оригинальное название: The Land Before Time 6: The Secret Of Saurus Rock
Год: 1998
Жанр: Анимационный
Страна: США
Студия: Юниверсал Пикчерз
Категория: Видео
Цветность: цветной
Продолжительность: 75 мин
Ограничения: Для любой зрительской аудитории
Директор: Чарльз Грос Венор
Аннотация: Мультипликационный фильм о новых приключениях известных героев сериала \"Земля до начала времен\".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-07-07 11:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
here you go
ПОИСК В БАЗЕ КИНОВИДЕОФИЛЬМОВ
Название: Земля до начала времен 6. Тайна Скалы Динозавров
Оригинальное название: The Land Before Time 6: The Secret Of Saurus Rock
Год: 1998
Жанр: Анимационный
Страна: США
Студия: Юниверсал Пикчерз
Категория: Видео
Цветность: цветной
Продолжительность: 75 мин
Ограничения: Для любой зрительской аудитории
Директор: Чарльз Грос Венор
Аннотация: Мультипликационный фильм о новых приключениях известных героев сериала \"Земля до начала времен\".
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Onishko
2 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Svetlana Boulloud
1 hr
|
|
thank you!
|
|
| agree |
protolmach
2 hrs
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
6 hrs
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: Название: Земля до начала времен 6. Тайна Скалы Динозавров Оригинальное название: The Land Before Time 6: The Secret Of Saurus Rock
7 hrs
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Anneta Vysotskaya
11 hrs
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
18 hrs
|
|
спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+3
1 min
Konstantin Kisin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Russian
Works in field
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Земля до начала времени
супер мультик был, я аж плакал в детстве :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-07 10:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
Земля до начала времени 2: Приключения в Великой долине. м/ф. Universal Pictures.
1994. 6. Land before Time, The. Земля до начала времени ...
www.cinema.times.lv/l.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-07 10:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
Земля до начала времени 2: Приключения в Великой долине. м/ф. Universal Pictures.
1994. 6. Land before Time, The. Земля до начала времени ...
www.cinema.times.lv/l.htm
Peer comment(s):
| agree |
Levan Namoradze
2 mins
|
| neutral |
tanyazst
: увы, я его вообще не смотрела :( исхожу исключительно из поиска в гугле
6 mins
|
|
я помню как назывался тот мультик. Возможно Вы смотрели его в другом переводе. Спорить не буду а частотность не всегда главное :) А Вы посмотрите, очень хороший :)
|
|
| agree |
David Copeland
24 mins
|
| agree |
Mjul_a
6 hrs
|
Discussion
".
� �������� ���������� ���� ����� � ��� �� ���������. �� ����� � � �������� ����� �� ����� � ����� ������?