Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hazard verification and validation strategy
Russian translation:
стратегия проверки и подтверждения опасности
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jan 30, 2019 12:07
5 yrs ago
3 viewers *
English term
hazard verification and validation strategy
English to Russian
Other
Medical: Cardiology
In addition, the ENABLE MRI clinical study provided clinical confirmation of Boston
Scientific’s MRI hazard verification and validation strategy and safety and performance
of Boston Scientific pulse generator and lead designs, specifically a triple chamber PG
and ACUITY X4 lead design, in the MRI environment.
Scientific’s MRI hazard verification and validation strategy and safety and performance
of Boston Scientific pulse generator and lead designs, specifically a triple chamber PG
and ACUITY X4 lead design, in the MRI environment.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стратегия проверки и подтверждения опасности |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 +1 | стратегия верификации и валидации (проверки и подтверждения) опасных факторов |
hawkwind
|
References
| Валидация и верификация (V&V) |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jan 30, 2019 12:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 4, 2019 08:52: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
стратегия проверки и подтверждения опасности
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-02-04 08:52:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Премного благодарен, Николай!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
стратегия верификации и валидации (проверки и подтверждения) опасных факторов
проведения МРТ у пациентов с имплантированными устройствами
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-30 13:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://refdb.ru/look/2939595.html
Опасные факторы и побочные эффекты
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-30 13:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://refdb.ru/look/2939595.html
Опасные факторы и побочные эффекты
Reference comments
5 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Валидация и верификация (V&V)
https://en.wikipedia.org/wiki/Verification_and_validation
Verification and validation are independent procedures that are used together for checking that a product, service, or system meets requirements and specifications and that it fulfills its intended purpose.
"Validation. The assurance that a product, service, or system meets the needs of the customer and other identified stakeholders. It often involves acceptance and suitability with external customers. Contrast with verification."
"Verification. The evaluation of whether or not a product, service, or system complies with a regulation, requirement, specification, or imposed condition. It is often an internal process. Contrast with validation."
Validation and Verification for Medical Devices
https://www.asme.org/engineering-topics/.../validation-verif...
More sophisticated testing and documentation tools for validation and verification will continue to evolve as ... This makes the process of validation and verification (V&V) even more important—not only to comply ... So do risk control measures.
Валидация и верификация | Securelist
https://securelist.ru › Программное обеспечение
Верификация и валидация используются для проверки того факта, что система, программа или аппаратное устройство в действительности обладает ожидаемыми свойствами. Эти два понятия (V&V) хоть и схожи по звучанию и постоянно используются вместе, означают существенно разные типы проверок. Напомним на всякий случай:
Верификация – это процесс оценки того, насколько система (программа, устройство) по итогам некоторого этапа ее разработки соответствует условиям, заданным в начале этапа.
Валидация – процесс оценки того, насколько система (программа, устройство) соответствует требованиям по ее назначению.
[PDF]Верификация и валидация - Теория и практика программирования
https://softandware.org.ua/wp-content/uploads/.../14-v-and-v...
Верификация (англ. verification) процессы проверки соответствия ... Валидация (англ. validation) процессы проверки соответствия ...
Менеджмент риска. Анализ риска технологических систем
https://ohranatruda.ru › Библиотека › Технические нормативы
2.2 опасность (hazard): Источник потенциального вреда или ситуация с ..... Проверка анализа должна осуществляться людьми, не привлеченными к ... в) подтверждение аналитиком правильности использованных методов, ...
ГОСТ Р 51901.23-2012 Менеджмент риска. Реестр риска ...
docs.cntd.ru/document/1200100076
Verification and validation are independent procedures that are used together for checking that a product, service, or system meets requirements and specifications and that it fulfills its intended purpose.
"Validation. The assurance that a product, service, or system meets the needs of the customer and other identified stakeholders. It often involves acceptance and suitability with external customers. Contrast with verification."
"Verification. The evaluation of whether or not a product, service, or system complies with a regulation, requirement, specification, or imposed condition. It is often an internal process. Contrast with validation."
Validation and Verification for Medical Devices
https://www.asme.org/engineering-topics/.../validation-verif...
More sophisticated testing and documentation tools for validation and verification will continue to evolve as ... This makes the process of validation and verification (V&V) even more important—not only to comply ... So do risk control measures.
Валидация и верификация | Securelist
https://securelist.ru › Программное обеспечение
Верификация и валидация используются для проверки того факта, что система, программа или аппаратное устройство в действительности обладает ожидаемыми свойствами. Эти два понятия (V&V) хоть и схожи по звучанию и постоянно используются вместе, означают существенно разные типы проверок. Напомним на всякий случай:
Верификация – это процесс оценки того, насколько система (программа, устройство) по итогам некоторого этапа ее разработки соответствует условиям, заданным в начале этапа.
Валидация – процесс оценки того, насколько система (программа, устройство) соответствует требованиям по ее назначению.
[PDF]Верификация и валидация - Теория и практика программирования
https://softandware.org.ua/wp-content/uploads/.../14-v-and-v...
Верификация (англ. verification) процессы проверки соответствия ... Валидация (англ. validation) процессы проверки соответствия ...
Менеджмент риска. Анализ риска технологических систем
https://ohranatruda.ru › Библиотека › Технические нормативы
2.2 опасность (hazard): Источник потенциального вреда или ситуация с ..... Проверка анализа должна осуществляться людьми, не привлеченными к ... в) подтверждение аналитиком правильности использованных методов, ...
ГОСТ Р 51901.23-2012 Менеджмент риска. Реестр риска ...
docs.cntd.ru/document/1200100076
Something went wrong...