Я так понимаю, это название расходного материала такое? Mixing tip - это такой наконечник, надеваемый на шприц-картридж для смешивания двух компонентов материала (например, цемента) непосредственно перед использованием. Очевидно, одного такого смешивающего наконечника может быть недостаточно для использования всего картриджа с материалом, и его необходимо заменять при новом использовании (например, потому что он забит остатками цемента). Так вот эти refill - вероятно, и есть дополнительные экземпляры смешивающих наконечников.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-08-24 04:51:21 GMT)
--------------------------------------------------

пожалуй, в таком случае лучше не "сменные", а "дополнительные смешивающие наконечники"