Oct 3, 2012 10:44
11 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
pump lifts of one dosage pump
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Drop dispenser controls
Weight
20 drops of one drop
dispenser or 4 *pump lifts of
one dosage pump* (= 0.5 mL)
weigh between 540 and
597 mg (= drop weight).
Weight
20 drops of one drop
dispenser or 4 *pump lifts of
one dosage pump* (= 0.5 mL)
weigh between 540 and
597 mg (= drop weight).
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | 4 хода |
Michael Moskowitz
|
Proposed translations
+1
9 mins
Michael Moskowitz
Native in English
&
Russian
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
4 хода
The text wraparound is clearly wrong here.
IMHO, it should be:
20 drops of one drop dispenser or
4 *pump lifts of one dosage pump* (= 0.5 mL)
weigh between 540 and 597 mg (= drop weight).
in which case the translation is:
4 хода однодозового насоса (дозатора)
IMHO, it should be:
20 drops of one drop dispenser or
4 *pump lifts of one dosage pump* (= 0.5 mL)
weigh between 540 and 597 mg (= drop weight).
in which case the translation is:
4 хода однодозового насоса (дозатора)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...