Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mid-set
Russian translation:
во время исполнения
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Dec 18, 2007 12:57
16 yrs ago
English term
make quick tweaks mid-set
English to Russian
Other
Music
drumming
My only reservation with the Flex-tech system and, in particular, with the hi-hat stand, is that you don't really have the opportunity to make any quick tweaks mid-set as it has to come from the two bolts that hold the footboard in position.
Речь идет о хай-хэте c системой регулирования на разных уровнях: регулировать его можно по-всякому, но эта процедура занимает некоторое время.
В основном, затрудняет "mid-set"
Речь идет о хай-хэте c системой регулирования на разных уровнях: регулировать его можно по-всякому, но эта процедура занимает некоторое время.
В основном, затрудняет "mid-set"
Proposed translations
(Russian)
2 +4 | во время исполнения | lanochka |
3 | быстро подрегулировать средний уровень | Irina Mestergazi |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
во время исполнения
Я совсем не знаю, как играют на этом хай-хэте, и возможно ли в принципе подрегулировать что-то во время игры/исполнения, Вам виднее
Peer comment(s):
agree |
Ekaterina Filatova
: во время игры. больше всего похоже на то. вот Вам еще пример с форума: www.guitarzone.com/forum/lofiversion/index.php
14 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Sergey Savchenko
16 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Nikolai Muraviev
: подправить, подрегулировать во время исполнения
18 hrs
|
agree |
Alexandra Tussing
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help! Thanks everybody!!!"
24 mins
быстро подрегулировать средний уровень
.
Discussion