-

...

Undue burden means significant difficulty or expense. In determining whether an action would result in an undue burden, an agency shall consider all agency resources available to the program or component for which the product is being developed, procured, maintained, or used.

http://www.osec.doc.gov/webresources/accessibility/Policy6_U...

Пример словоупотребления в "патентном контексте":

Patent claims taken singly as well as in totality had to be clear and concise in order to enable such potential users to ascertain, without undue burden, let alone recourse to litigation, whether their planned commercial use was likely to infringe the patent. Having to construe the remaining 157 claims and form a valid and commercially useful opinion on whether or not any one of them could prevent or hinder the commercial activities imposed, necessarily, a severe and totally undue burden on the public.

http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/caselaw/201...

Пробная попытка перевода:

Неясность пунктов формулы изобретения в целом обусловлена тем, что совокупность независимых пунктов патентной формулы если не исключает, то затрудняет возможность определить предмет изобретения, предъявляемый к патентной охране (защите), и оборачивается существенными издержками для лиц, заинтересованных в установлении объема охраны (защиты).

*