Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sequencing
Russian translation:
последовательность восприятия
Added to glossary by
koundelev
May 27, 2005 20:10
19 yrs ago
English term
sequencing
English to Russian
Medical
Psychology
She had intact auditory and visual-motor skills, but was poor in memory and SEQUENCING.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
последовательность восприятия
здесь речь не о мышлении, т.е. не о получении новой информации на основе имеющейся, а об ассоциативной привязке новой информации к уже имеющейся, что и является основой хорошей памяти...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. "
+1
22 mins
porz№dkowanie wydarzeс
Sequencing refers to our ability to perceive items in a specific order, and also to remember that sequence. In saying the days of the week, months of the year, a telephone number, the alphabet, and in counting, the order of the elements is of paramount importance
Peer comment(s):
agree |
Natalie
: Tak jest :) A gdyby to jeszcze na rosyjski przetlumaczyc, to byloby super :)))
29 mins
|
Sorry - chyba siк zagalopowaіam.
|
27 mins
правильное логическое мышление
succession/sequence -- Качество правильного логического мышления, при к-ром рассуждение свободно от внутренних противоречий по одному и тому же вопросу.
http://www.efcom.ru/modules.php?name=Encyclopedia&op=content...
http://www.efcom.ru/modules.php?name=Encyclopedia&op=content...
+1
7 hrs
последовательность отражения информации/событий/образов
......отмечались нарушения памяти и восстановления последовательности.......
Или.....вопроизведения последовательности.....
Зависит от вашего текста, потому что есть даже специальные тесты на "последовательность", но мне кажется, что в данном случае "она" просто путала/опускала факты/события не только по сути, но и в порядке их следования(последовательности).
Например,могла сказать, что переехали в Х город, потом пошла в школу, хотя по документам это было наоборот (переезд после начала учебы в школе).
Это имеет непосредственное отношение к памяти и процессу запоминания.
http://members.aol.com/susans29/lsh.html
See also the section on sequencing, because difficulties with sequencing can aggrave memory problems.
http://www.psylib.org.ua/books/konis01/txt12.htm
Появление сознания и интеграция предсознательных ощущений и восприятий, структурируемых в свете прошлого опыта индивида, делает возможной и необходимой информацию четвертого порядка – субъективный опыт, то есть процесс, реорганизующий следующие друг за другом ряды восприятий, воспоминаний, эмоций и действий в единое последовательное событие или переживание, имеющее начало и конец.
По мере того как субъективный опыт охватывает все более значительные отрезки времени, формируется индивидуальная история – память о последовательности эпизодов.
http://psylib.org.ua/books/vekkl01/txt20.htm
Поль Фресс – крупнейший специалист по психологии восприятия времени – в соответствующем разделе представил разнообразные и многосторонние исследования процесса восприятия временной последовательности и оценок временной длительности, однако этот анализ странным образом произведен им почти безотносительно к рассмотрению закономерностей природы памяти.
http://www.mnemotexnika.narod.ru/obnov.htm
Сохранение последовательности информации в памяти
http://www.ido.edu.ru/psychology/psychophysiology/7.html
Словесно-логическая память. Словесно-логическая (или семантическая) - это память на словесные сигналы и символы, обозначающие как внешние объекты, так и внутренние действия и переживания. Ее морфологическую основу можно схематически представить как упорядоченную последовательность линейных звеньев, каждое из которых соединено, как правило, с предшествующим и последующим. Сами же цепи соединяются между собой только в отдельных звеньях. В результате выпадение даже одного звена (например, вследствие органического поражения нервной ткани) ведет к разрыву всей цепи, нарушению последовательности хранимых событий и к выпадению из памяти большего или меньшего объема информации. http://www.auditorium.ru/v/index.php?a=vconf&c=getForm&r=the...
Остальные ошибки представлены в структуре нарушений памяти следующим образом: конфабуляции (свыше 5%), нарушения последовательности воспроизведения элементов (около 5%), контаминации (около 5%), вербальные парафазии (несколько ниже 5%).
Или.....вопроизведения последовательности.....
Зависит от вашего текста, потому что есть даже специальные тесты на "последовательность", но мне кажется, что в данном случае "она" просто путала/опускала факты/события не только по сути, но и в порядке их следования(последовательности).
Например,могла сказать, что переехали в Х город, потом пошла в школу, хотя по документам это было наоборот (переезд после начала учебы в школе).
Это имеет непосредственное отношение к памяти и процессу запоминания.
http://members.aol.com/susans29/lsh.html
See also the section on sequencing, because difficulties with sequencing can aggrave memory problems.
http://www.psylib.org.ua/books/konis01/txt12.htm
Появление сознания и интеграция предсознательных ощущений и восприятий, структурируемых в свете прошлого опыта индивида, делает возможной и необходимой информацию четвертого порядка – субъективный опыт, то есть процесс, реорганизующий следующие друг за другом ряды восприятий, воспоминаний, эмоций и действий в единое последовательное событие или переживание, имеющее начало и конец.
По мере того как субъективный опыт охватывает все более значительные отрезки времени, формируется индивидуальная история – память о последовательности эпизодов.
http://psylib.org.ua/books/vekkl01/txt20.htm
Поль Фресс – крупнейший специалист по психологии восприятия времени – в соответствующем разделе представил разнообразные и многосторонние исследования процесса восприятия временной последовательности и оценок временной длительности, однако этот анализ странным образом произведен им почти безотносительно к рассмотрению закономерностей природы памяти.
http://www.mnemotexnika.narod.ru/obnov.htm
Сохранение последовательности информации в памяти
http://www.ido.edu.ru/psychology/psychophysiology/7.html
Словесно-логическая память. Словесно-логическая (или семантическая) - это память на словесные сигналы и символы, обозначающие как внешние объекты, так и внутренние действия и переживания. Ее морфологическую основу можно схематически представить как упорядоченную последовательность линейных звеньев, каждое из которых соединено, как правило, с предшествующим и последующим. Сами же цепи соединяются между собой только в отдельных звеньях. В результате выпадение даже одного звена (например, вследствие органического поражения нервной ткани) ведет к разрыву всей цепи, нарушению последовательности хранимых событий и к выпадению из памяти большего или меньшего объема информации. http://www.auditorium.ru/v/index.php?a=vconf&c=getForm&r=the...
Остальные ошибки представлены в структуре нарушений памяти следующим образом: конфабуляции (свыше 5%), нарушения последовательности воспроизведения элементов (около 5%), контаминации (около 5%), вербальные парафазии (несколько ниже 5%).
Something went wrong...