Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
cross-dock, cross-docking
русский translation:
подвергать процедуре сквозного складирования, сквозное складирование
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Dec 16, 2005 13:54
18 yrs ago
английский term
Cross-Docked
английский => русский
Бизнес/Финансы
Розничная торговля
Buyer Worksheet cannot be defaulted as the order control when the stock category is Cross-Docked.
Items cannot be added to a pre-mark order until they are cross-docked out of the same warehouse.
Items cannot be added to a pre-mark order until they are cross-docked out of the same warehouse.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | подлежит "сквозному складированию" |
Vitali Stanisheuski
|
| 3 +1 | проходят по складу |
Janebel
|
Proposed translations
+1
1 дн 5 час
Vitali Stanisheuski
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Works in field
Беларусь
No-nonsense approach
Native in: белорусский 
, русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, английский => белорусский, немецкий => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
подлежит "сквозному складированию"
подлежит "сквозному складированию"
К термину cross docking сейчас употребителен перевод "сквозное складирование", а иногда он вообще не переводится.
Что такое cross-docking, я спрашивал здесь год назад. Полюбопытствуйте:
http://www.proz.com/kudoz/837128
(Правда термин "сквозное складирование" я нашел позже)
К термину cross docking сейчас употребителен перевод "сквозное складирование", а иногда он вообще не переводится.
Что такое cross-docking, я спрашивал здесь год назад. Полюбопытствуйте:
http://www.proz.com/kudoz/837128
(Правда термин "сквозное складирование" я нашел позже)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
24 мин
проходят по складу
Buyer Worksheet cannot be defaulted as the order control when the stock category is Cross-Docked.
Items cannot be added to a pre-mark order until they are cross-docked out of the same warehouse.
1 и то же количество товара может проходить по разным складам (т.е. быть приписанным, числиться)
Items cannot be added to a pre-mark order until they are cross-docked out of the same warehouse.
1 и то же количество товара может проходить по разным складам (т.е. быть приписанным, числиться)
Something went wrong...