This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Energy / Power Generation

pumped storage hydro power reservoir

Serbian translation: rezervoar pumpno-akumulacione hidroelektrane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pumped storage hydro power reservoir
Serbian translation:rezervoar pumpno-akumulacione hidroelektrane
Entered by: Bogdan Petrovic

12:50 Apr 26, 2024
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: pumped storage hydro power reservoir
We get access to one of Europes biggest energy transition construction sites. 1000 people are going to work at this Greek-european project of common interest, code name PCI-3.24 and co-financed by “Connecting Europe”, that’s the EU-facility to modernise the energy infrastructure. - Two pumped storage hydro power reservoirs are in the making here.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 17:19
rezervoar pumpno-akumulacione hidroelektrane
Explanation:
akumulacioni bazen

https://www.energy.gov/eere/water/pumped-storage-hydropower

"Pumpno-akumulaciono postrojenje može da radi kao hidroelektrana (turbinski
rad) ili kao potrošač električne energije (pumpni rad). Kada radi kao
hidroelektrana, voda iz akumulacionog bazena (Slika 3-4) se usmerava kroz
turbinu i njena potencijalna energija se pretvara u mehaničku, a potom u
generatoru i u električnu energiju. Kada pumpno-akumulaciono postrojenje radi
u pumpnom režimu, generator se koristi kao motor koji pokreće pumpu, a
pumpa crpi vodu iz vodotoka ili jezera i prebacuje je u akumulacioni bazen.
Postoje i konstrukcije kod kojih su pumpa i turbina jedan uređaj koji može da
radi i u režimu pumpe i u režimu turbine – takve hidroelektrane se nazivaju
reverzibilne hidroelektrane" - iz dokumenta na linku https://shorturl.at/efhiz

Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 17:19
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rezervoar pumpno-akumulacione hidroelektrane
Vesna Maširević
4Rezervoari reverzibilne hidroelektrane
Andjela Martinovic
4rezervoar za pumpno skladištenje hidroenergije
Snežana Jurčenko


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rezervoari reverzibilne hidroelektrane


Explanation:
https://balkangreenenergynews.com/rs/elektroprivreda-srbije-...


    https://balkangreenenergynews.com/rs/elektroprivreda-srbije-pokrece-gradnju-reverzibilne-hidroelektrane-bistrica/
Andjela Martinovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rezervoar za pumpno skladištenje hidroenergije


Explanation:
Precizan prevod. "Pumped storage" je "pumpno skladištenje", "hydropower" je hidroenergija i "rezervoar/spremnik".

Example sentence(s):
  • Iako je potreba za pumpnim skladištenjem hidroenergije porasla zbog njegove upotrebe u skladištenju obnovljive energije kao što je energija sunca i vjetra, to je tehnologija koja postoji od ranih 1900-ih.

    Reference: http://https://hr.environmentgo.com/pohranjivanje-sun%C4%8De...
Snežana Jurčenko
Serbia
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rezervoar pumpno-akumulacione hidroelektrane


Explanation:
akumulacioni bazen

https://www.energy.gov/eere/water/pumped-storage-hydropower

"Pumpno-akumulaciono postrojenje može da radi kao hidroelektrana (turbinski
rad) ili kao potrošač električne energije (pumpni rad). Kada radi kao
hidroelektrana, voda iz akumulacionog bazena (Slika 3-4) se usmerava kroz
turbinu i njena potencijalna energija se pretvara u mehaničku, a potom u
generatoru i u električnu energiju. Kada pumpno-akumulaciono postrojenje radi
u pumpnom režimu, generator se koristi kao motor koji pokreće pumpu, a
pumpa crpi vodu iz vodotoka ili jezera i prebacuje je u akumulacioni bazen.
Postoje i konstrukcije kod kojih su pumpa i turbina jedan uređaj koji može da
radi i u režimu pumpe i u režimu turbine – takve hidroelektrane se nazivaju
reverzibilne hidroelektrane" - iz dokumenta na linku https://shorturl.at/efhiz



Vesna Maširević
Serbia
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goran Tasic
13 hrs
  -> Hvala Gorane!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search