Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Signature jam
Turkish translation:
Meşhur (özel), kendine özgü.. reçel
Added to glossary by
Pervane Kerimova
Apr 25 06:45
26 days ago
20 viewers *
English term
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani 
, Turkish 
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
Signature jam
English to Turkish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Herkese merhaba. Burada tam olarak ne kastedildigi ile ilgili bilgisi olan var mi? Tahminim var, ama sizin bu konudaki dusunceleriniz de onemli. Onceden tesekkurler
Intrigued customers gathered; their disappointed murmurs piqued by the absence of Amelia's signature jams.
Intrigued customers gathered; their disappointed murmurs piqued by the absence of Amelia's signature jams.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | meşhur |
Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
translations that read naturally
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
meşhur
Aslında tam olarak, eskilerin deyimiyle, alameti farika ama herhalde yeni nesil anlamaz. O yüzden meşhur demeniz daha uygun olabilir. Siz bilirsiniz. Açıklaması aşağıda. Saygılarımla,
a distinctive pattern, product, or characteristic by which someone or something can be identified.
"the chef produced the pâté that was his signature"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2024-04-25 06:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
Restoranlarda "spesiyal" veya "spesiyalite" kullanılıyor daha çok. şefin spesiyali vs. gibi
a distinctive pattern, product, or characteristic by which someone or something can be identified.
"the chef produced the pâté that was his signature"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2024-04-25 06:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
Restoranlarda "spesiyal" veya "spesiyalite" kullanılıyor daha çok. şefin spesiyali vs. gibi
Note from asker:
| Tesekkur ederim, Haluk bey, dusuncemi onaylamis oldunuz. Ozel recelleri olarak yazdim, herhalde kendine ozgu, ... ile aninan, meshur, unlu anlaminda bir soz olmali.. hani deriz ya ben bu seyin altina imzami atarim, onun gibi bir sey |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...