Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
critical aspect
Turkish translation:
önemli nokta / kritik yön / kritik boyut
Added to glossary by
Özden Arıkan
Mar 27, 2003 21:34
21 yrs ago
English term
Helga Khutar
critical aspect
English to Turkish
Other
Management
A critical aspect of this schedule is...
Proposed translations
(Turkish)
Change log
Apr 16, 2005 14:52: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Management"
Proposed translations
4 mins
Sandra OLIVER
Native in Turkish
Translator, linguist w/ over 25 yrs exp.
Native in: Turkish 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Bu planin onemli bir noktasi da...
....you can use "plan" depending on the context
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Works in field
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
kritik yön[ü]/boyut[u]
bu programın kritik yönü/ boyutu...
or: bu programdaki kritik nokta...
more context, more accuracy :-)
or: bu programdaki kritik nokta...
more context, more accuracy :-)
+1
30 mins
ATB Translation
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Your translation companion.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to Spanish, and 6 more.
yönü
Yukarıdakine itiraz etmek anlamında söylemiyorum, ancak yukarıdaki metin "Bu planın kritik bir yönü de" şeklinde olmalı.
+1
14 hrs
Bu planın kritik bir yanı / tarafı/yönü ise şudur..... gibi kullanılmış.
aspect: görünen yüz/taraf anlamında ise, bu böyle anlaşılır kendi dilimizde.
aspect: One side or part or view
Thorndike Barnheart Dictionary
Chambers dictionary
aspect: One side or part or view
Thorndike Barnheart Dictionary
Chambers dictionary
Something went wrong...