Bu terim geçerlidir. Dişlilerin birbirleri üzerinde esasen “yuvarlandıkları” temas çemberi veya temas çizgisi söz konusudur.

http://www.thefreedictionary.com/Pitch line
Pitch line
(Gearing) an ideal line, in a toothed gear or rack, bearing such a relation to a corresponding line in another gear, with which the former works, that the two lines will have a common velocity as in rolling contact; it usually cuts the teeth at about the middle of their height, and, in a circular gear, is a circle concentric with the axis of the gear; the line, or circle, on which the pitch of teeth is measured

http://en.wikipedia.org/wiki/Gear
Pitch circle, pitch line
Circle centered on and perpendicular to the axis, and passing through the pitch point. A predefined diametral position on the gear where the circular tooth thickness, pressure angle and helix angles are defined.
Circular pitch, p
Arc distance along a specified pitch circle or pitch line between corresponding profiles of adjacent teeth.

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_gear_nomenclature#Pitch...
Pitch line
The pitch line corresponds, in the cross section of a rack, to the pitch circle (operating) in the cross section of a gear


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-17 08:43:15 GMT)
--------------------------------------------------

RPM: diş profillerin değil de dişlilerin (veya temas çemberinin) kendi dönme hızı; "pitch line velocity": dişlinin temas çemberi üzerindeki çizgisel hızı; dikkat ederseniz, iki dişlinin dönme hızı aynı olmak zorunda değildir ama temas noktasındaki çizgisel hızlarının aynı olması gerekir.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-17 08:43:56 GMT)
--------------------------------------------------

temas çemberi üzerindeki çizgisel hızları aynı olmalı...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-17 08:50:57 GMT)
--------------------------------------------------

dişlileri birbirinin üzerinde dönen iki tekerlek gibi düşünürsek, tekerlekler birbirinin sırtında birbirine temas edip dönerken dişliler "pitch line" üzerinde birbirine temas eder ve döner...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-05-17 11:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

Benim yazdığım terim karşılığı "yuvarlanma çizgisi hızı" olmalı haliyle, dikkatim Tureng'de geçen terim hakkında sorduğunuz soruya takıldı...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-05-17 11:41:17 GMT)
--------------------------------------------------

teşekkür...