Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conveyor belt storage casette
Turkish translation:
taşıma bandı (muhafaza) haznesi/bölmesi
Added to glossary by
Alper Karayilan
Jan 16, 2016 12:49
8 yrs ago
English term
Poland
Lehçe Tercüman / Tłumacz j. tureckiego
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Polish to Turkish, English to Turkish, Turkish to Polish, and 2 more.
conveyor belt storage casette
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Uzatılabilen bantlı konveyörlerde bulunan ve bant fazlalığının sarıldığı tamburları içeren kısım.
bkz: http://khmtunnel.com/en/products/logistics/belt-conveyor/sto...
bkz: http://khmtunnel.com/en/products/logistics/belt-conveyor/sto...
Proposed translations
(Turkish)
Change log
Jan 20, 2016 20:23: Alper Karayilan Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
taşıma bandı (muhafaza) haznesi/bölmesi
taşıma bandının toplandığı bu kısma pekala bu isim verilebilir. Metinde başka bir yerde "hazne" kelimesi geçme ihtimaline karşı "bölme" şeklinde de kullanılabilir.
Referansta da bu şekilde kullanım mevcut.
Referansta da bu şekilde kullanım mevcut.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tesekkurler"
+1
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
konveyör bandı saklama kaseti
Eger islevsel bir karsilik bulmak gerekirse, bu ifade "konveyor bandini saklayan kaset" olarak cevrilebilir.
Peer comment(s):
| agree |
Selçuk Dilşen
: Endüstride kullanılışı bu şekildedir. Çeviride birçok meslektaş "taşıma bandı" terimini kullanma eğiliminde ancak şimdiye kadar gördüğüm tüm tesislerde "konveyör bandı" kullanılıyor.
1 day 20 hrs
|
| neutral |
Yunus Can ATLAR
: Çünkü zamanında iyi bir çevirmen ile çalışmamışlar Selçuk Bey, öyle gelmiş öyle gidiyor :)
2 days 2 hrs
|
6 hrs
konveyör galerisi
Aradığınız konveyör galerisi olabilir mi? Ekteki belgenin 58. sayfasına göz atabilirsiniz
17 hrs
konveyör bandı uzatma/kısaltma kaseti
IMHO
22 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Taşıma bandını depolama yuvası
Derdim.
4 days
taşıma bandı eki kutusu
Türkçede kaset dendiğinde akla gelen ile konveyör bandı ekinin muhafaza edildiği yer çok farklı
Something went wrong...