Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
incidentologie
English translation:
incident reporting
Added to glossary by
Mark Nathan
Jun 8, 2011 12:48
12 yrs ago
1 viewer *
French term
incidentologie
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Quality control
here's the full phrase. i've a suspicion this has been invented by the French, perhaps someone will correct me.
Incidentologie clientèle - Règles d’affectation des questions qualité en réactivité : aiguillage
TIA Chris.
Incidentologie clientèle - Règles d’affectation des questions qualité en réactivité : aiguillage
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
2 +2 | incident reporting | Mark Nathan |
Change log
Jun 22, 2011 07:46: Mark Nathan Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
incident reporting
"Le reporting" ....another favourite in French management speak
Peer comment(s):
agree |
Dr Lofthouse
1 hr
|
agree |
Didier Fourcot
: Or case reporting, the standard translation of "incident" is often case, we do also have case management for "gestion d'incident"
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Accident rates or accident profiles - you can do the same with "incidents"