Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assurance des particuliers
English translation:
private (individual/personal) insurance
Added to glossary by
Parrot
Mar 12, 2002 23:36
22 yrs ago
18 viewers *
French term
particuliers
French to English
Bus/Financial
Insurance
insurance
Help needed translating the following phrase:
une approche de l'assurance des particuliers privilégiant les groupements et filières
une approche de l'assurance des particuliers privilégiant les groupements et filières
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | an approach to private (individual) insurance, favouring/ |
Parrot
|
| 5 +3 | individuals |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | an approach to..., |
Steven Geller
|
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
an approach to private (individual) insurance, favouring/
prioritising aggrupations and professional fields.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
+3
22 mins
individuals
that's it
2 hrs
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
an approach to...,
This depends if your text is for hte general public or for the insurance industry...
If public...
An approach to [insuring / insurance for] individuals that is geared for affinity and other groups
If for the insurance industry...
An approach to personal lines that is geared for affinity and other groups
If public...
An approach to [insuring / insurance for] individuals that is geared for affinity and other groups
If for the insurance industry...
An approach to personal lines that is geared for affinity and other groups
Something went wrong...