Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
toute reprise de la mise en page
English translation:
any reproduction of the layout
Added to glossary by
Maria Constant (X)
Mar 30, 2011 09:27
13 yrs ago
French term
Maria Constant (X)
toute reprise de la mise en page
French to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Toute copie, toute reprise ou tout usage des photographies, illustrations et graphismes, ainsi que toute reprise de la mise en page figurant sur ce site, ainsi que toute copie ou reprise en tout ou partie des textes cités sur ce site sont strictement interdits, sous réserve de l'autorisation écrite de l’ayant droit.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | any reuse of the layout |
Alain Mouchel
|
| 3 | any use of the design |
Kevin Flanagan
|
Change log
Mar 30, 2011 09:30: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Legal notice of a website" to "toute reprise de la mise en page" , "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Computers: Systems, Networks" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright" , "Field (write-in)" from "toute reprise de la mise en page" to "(none)"
Apr 4, 2011 06:02: Maria Constant (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Alain Mouchel
Native in French
Specializes in field
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
any reuse of the layout
any reuse/copy of the layout
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Alain. I went with reproduction in the end."
22 mins
any use of the design
As with the other things in the list, they seem to be making clear that others can't steal what they've done. 'Mise en page' is usually something like 'formatting', but in this context I think we'd say 'design'.
Something went wrong...