Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dérhumage
English translation:
Throat-clearing
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-09-16 17:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 13, 2022 15:41
1 yr ago
31 viewers *
French term
Canada
Handwriting specialist
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, French to English, Latin to English, and 1 more.
dérhumage
French to English
Medical
Medical: Health Care
medicine
Il a parfois un peu de mucus et dérhumage en fin de journée.
I assume it must mean congestion, but can't find it in any dictionary. This is in a doctor's report on a patient visit.
I assume it must mean congestion, but can't find it in any dictionary. This is in a doctor's report on a patient visit.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Throat-clearing |
AKAH OKWEN ARNOLD FLORENT
|
Proposed translations
+1
13 mins
AKAH OKWEN ARNOLD FLORENT
Cameroon
Cameroon
Native in English
Works in field
Cameroon
PT/FR>English Professional translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Throat-clearing
You can find this the Proz Glossary
Peer comment(s):
| agree |
Conor McAuley
: https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/36081046-dérh... / I don't know why the text above isn't working as a hyperlink, so I've posted it again here.
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
https://www.revmed.ch/revue-medicale-suisse/2016/revue-medic...