Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
droits d’entrée
English translation:
listing fee
Added to glossary by
Sylvia Smith
Nov 24, 2006 10:18
17 yrs ago
8 viewers *
French term
droits d’entrée
French to English
Bus/Financial
Retail
DIY supplier/retailer agreements
Another term from the DIY market analysis (quotes are in the original):
Les opérations de « remodeling » correspondent à des droits d’entrée que demandent les enseignes à leurs fournisseurs dans le cadre d’un premier référencement, ou pour la mise en place d’une nouvelle gamme, ou enfin en contrepartie d’une exclusivité dans le temps. C’est un élément de plus dans la négociation, au même titre que le prix, les remises arrières, le service…..
In the investment fund world, these are called "entry fees", but that does not seem appropriate here. Does anyone know what the term is in retail? Initial stocking fees?
Thanks again in advance!
Les opérations de « remodeling » correspondent à des droits d’entrée que demandent les enseignes à leurs fournisseurs dans le cadre d’un premier référencement, ou pour la mise en place d’une nouvelle gamme, ou enfin en contrepartie d’une exclusivité dans le temps. C’est un élément de plus dans la négociation, au même titre que le prix, les remises arrières, le service…..
In the investment fund world, these are called "entry fees", but that does not seem appropriate here. Does anyone know what the term is in retail? Initial stocking fees?
Thanks again in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | listing fee |
Ian Davies
|
| 4 | set up fees, launching fees, initiation fees, launching deposit |
Silvia Brandon-Pérez
|
| 3 | slotting fee |
cmwilliams (X)
|
| 2 | subscription fee |
Sue Pasco (X)
|
| 2 | sign-up fee |
Marc Glinert
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Ian Davies
Australia
Australia
Native in English
Works in field
Australia
Australian English Localization Expert
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
listing fee
This is the fee suppliers have to pay for their products to be listed.
http://www.foodanddrinkeurope.com/news/ng.asp?id=52215-frenc...
http://www.foodanddrinkeurope.com/news/ng.asp?id=52215-frenc...
Example sentence:
For bulk discounts have by and large been replaced by listing fees – a sum paid by the suppliers to the retailer in exchange for the right to sell its products through that store.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone who contributed! I think Ian is right, that it is a listing fee in this case."
12 mins
subscription fee
just a suggestion - that's what comes to my mind on reading the question ...
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: I have serious doubts that this would be applicable in Sylvia's retail context
5 mins
|
13 mins
Marc Glinert
Native in English
Works in field
20 years in financial services
Native in: English 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
7
sign-up fee
no we can forget the dear familiar lang. of the fin. serv. world here. I'm getting a few apparently relevant hits for "sign-up fee"
1 hr
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in English
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
set up fees, launching fees, initiation fees, launching deposit
Another possibility
www.goldenparachute.com/pricing.htmy
particlewebforlaw.com/marketing.html
www.samspublishing.com/title/0789730588
sabbaticalhomes.com/Inf_faq.aspx
www.goldenparachute.com/pricing.htmy
particlewebforlaw.com/marketing.html
www.samspublishing.com/title/0789730588
sabbaticalhomes.com/Inf_faq.aspx
42 mins
slotting fee
Could this be the term you're looking for?
slotting fees 1. Fee paid by a vendor for space in a retail store. 2. Fees paid by a manufacturer to a retailer or fees received by a retailer in.
www.answers.com/topic/slotting-fee
Slotting fees started out as a charge for the concrete task of making warehouse space ... Slotting fees are a very important revenue source for the chains, ...
www.oligopolywatch.com/2003/05/08.html
Beginning in the late 1970s, supermarkets began charging slotting fees for the ... Slotting fees originated from a 1970s bidding war for space to locate ...
www.ftc.gov/opp/global/slott.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-24 11:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sylvia, I don't think 'marges arrieres' are slotting fees. Isn't it a type of discount?
Marge arrière
Remises et autres réductions (généralement perçues a posteriori) qui ne sont pas directement considérées dans le calcul du prix, mais qui participent à la marge totale du distributeur. Elle constitue un avantage différé qui est généralement reversé en fin d’année.
http://www.emarketing.fr/Glossaire/ConsultGlossaire.asp?ID_G...
slotting fees 1. Fee paid by a vendor for space in a retail store. 2. Fees paid by a manufacturer to a retailer or fees received by a retailer in.
www.answers.com/topic/slotting-fee
Slotting fees started out as a charge for the concrete task of making warehouse space ... Slotting fees are a very important revenue source for the chains, ...
www.oligopolywatch.com/2003/05/08.html
Beginning in the late 1970s, supermarkets began charging slotting fees for the ... Slotting fees originated from a 1970s bidding war for space to locate ...
www.ftc.gov/opp/global/slott.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-24 11:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sylvia, I don't think 'marges arrieres' are slotting fees. Isn't it a type of discount?
Marge arrière
Remises et autres réductions (généralement perçues a posteriori) qui ne sont pas directement considérées dans le calcul du prix, mais qui participent à la marge totale du distributeur. Elle constitue un avantage différé qui est généralement reversé en fin d’année.
http://www.emarketing.fr/Glossaire/ConsultGlossaire.asp?ID_G...
Discussion