Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
PE
English translation:
porte étiquette / price holder
Added to glossary by
Catharine Cellier-Smart
Mar 11, 2011 04:38
13 yrs ago
1 viewer *
French term
France
12 years' experience
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
PE
French to English
Other
Retail
List of things to be installed in a store to fit it out
Very little context I'm afraid. Fitting out a superstore.
PAN INCLINÉ EN TÔLE AVEC FOND TÔLE SUR TOUTE LA HAUTEUR
TABLETTE LIBRAIRIE AVEC PROFIL «C» SUPPORT **PE**
1 - ÉLÉMENT MURAL OU GONDOLE
2 - MONTANT INCLINÉ AVEC FLASQUE
3 - FOND TÔLE STANDARD
4 - CACHE SUPÉRIEUR POUR MONTANT INCLINÉ
5 - TABLETTE ÉPI AVEC RETOMBÉE
6 - DOSSERET ÉPI (EN 1 OU 2 PARTIES - AVEC OU SANS RETENUE FIL)
TG COFFRET CUISINE
TABLE DE FOUILLE PLIABLE
GÉNÉRALITÉS :
MATÉRIEL ALSER SILVER
CRÉMAILLÈRES AU PAS DE 25mm
TABLETTE FINE «SLIMLINE» AVEC PORFIL «C» SUPPORT **PE**
MODULES 1000 OU 1330mm
BASE STANDARD - Ht 150 / Pr 510mm
PAN INCLINÉ EN TÔLE AVEC FOND TÔLE SUR TOUTE LA HAUTEUR
TABLETTE LIBRAIRIE AVEC PROFIL «C» SUPPORT **PE**
1 - ÉLÉMENT MURAL OU GONDOLE
2 - MONTANT INCLINÉ AVEC FLASQUE
3 - FOND TÔLE STANDARD
4 - CACHE SUPÉRIEUR POUR MONTANT INCLINÉ
5 - TABLETTE ÉPI AVEC RETOMBÉE
6 - DOSSERET ÉPI (EN 1 OU 2 PARTIES - AVEC OU SANS RETENUE FIL)
TG COFFRET CUISINE
TABLE DE FOUILLE PLIABLE
GÉNÉRALITÉS :
MATÉRIEL ALSER SILVER
CRÉMAILLÈRES AU PAS DE 25mm
TABLETTE FINE «SLIMLINE» AVEC PORFIL «C» SUPPORT **PE**
MODULES 1000 OU 1330mm
BASE STANDARD - Ht 150 / Pr 510mm
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | porte étiquette / price holder |
Catharine Cellier-Smart
|
| 3 | polyethylene |
Alain Mouchel
|
Change log
Mar 16, 2011 07:47: Catharine Cellier-Smart Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Catharine Cellier-Smart
Reunion
Reunion
Native in English
Works in field
Reunion
The Smart Solution
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
porte étiquette / price holder
As this concerns shop-fitting, I think this is the likely meaning
Porte-étiquette (PE) scanning amovible
http://www.rsl.eu/dl_pdf.php?pdf=accessoires
PROFIL SUPPORT PORTE-ETIQUETTE INCLINE POUR TABLETTE VERRE
http://www.designerclub.com/FR/Prodotto.aspx?M=C&C=68&SC=138...
Products » Plastic poster hangers » Extruded price holder profile
http://www.designerclub.com/EN/Prodotto.aspx?M=C&C=68&SC=138...
several bilingual references in this document :
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBMQFjAA...
Porte-étiquette (PE) scanning amovible
http://www.rsl.eu/dl_pdf.php?pdf=accessoires
PROFIL SUPPORT PORTE-ETIQUETTE INCLINE POUR TABLETTE VERRE
http://www.designerclub.com/FR/Prodotto.aspx?M=C&C=68&SC=138...
Products » Plastic poster hangers » Extruded price holder profile
http://www.designerclub.com/EN/Prodotto.aspx?M=C&C=68&SC=138...
several bilingual references in this document :
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBMQFjAA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Many thanks"
1 hr
Alain Mouchel
Native in French
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
6
polyethylene
PE: abbreviation of "polyéthylène"
Peer comment(s):
| neutral |
Lori Cirefice
: this would be my guess too, hard to be sure here though, although the use of "support" does seem to point this way /changed my mind, sorry, refs in Catharine's answer and further context in asker's other question lead me to think C may be right here
10 hrs
|
Something went wrong...