Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mouvement de stock
English translation:
stock movement
Added to glossary by
philgoddard
Aug 14, 2014 12:25
9 yrs ago
8 viewers *
French term
mouvement de stock
French to English
Bus/Financial
Retail
Retail management methods
Les mouvements de stock
Dans l'exploitation d'un point de vente, des mouvements nécessitent d'être enregistrés... (casse, perte DLC, vol avec effraction, destruction sur ordre du fournisseur…)
...un mouvement de stock est immédiatement généré...
Stock movement or stock transaction?
Dans l'exploitation d'un point de vente, des mouvements nécessitent d'être enregistrés... (casse, perte DLC, vol avec effraction, destruction sur ordre du fournisseur…)
...un mouvement de stock est immédiatement généré...
Stock movement or stock transaction?
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | stock movement |
philgoddard
|
| 4 +1 | goods movement |
Duncan Moncrieff
|
Change log
Aug 25, 2014 00:39: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
+8
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
stock movement
Since there's an exact equivalent in English, you might as well use it. "Goods" is not the same as "stock".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
goods movement
"Mouvement de stock
Cette fonction permet aux responsables techniques de la clientèle de créer des documents qui reflètent les mouvements de stock tels que les pièces de rechange. Les documents gérés hors ligne sont transférés au système SAP ERP au moment de la synchronisation. Cela permet d'obtenir des informations sur le stock précises et actualisées. Ces documents incluent les éléments suivants :
Sortie de marchandises (entraîne une diminution du stock)
Entrée de marchandises (entraîne une augmentation du stock)
Transfert"
"Goods Movement
This function enables service representatives to create documents that reflect movement of stock such as service parts. Documents maintained offline are transferred to the SAP ERP system upon synchronization. This leads to accurate and up-to-date stock information. These documents include the following:
Goods issue (leading to a decrease in stock)
Goods receipt (leading to an increase in stock)
Transfer posting"
Cette fonction permet aux responsables techniques de la clientèle de créer des documents qui reflètent les mouvements de stock tels que les pièces de rechange. Les documents gérés hors ligne sont transférés au système SAP ERP au moment de la synchronisation. Cela permet d'obtenir des informations sur le stock précises et actualisées. Ces documents incluent les éléments suivants :
Sortie de marchandises (entraîne une diminution du stock)
Entrée de marchandises (entraîne une augmentation du stock)
Transfert"
"Goods Movement
This function enables service representatives to create documents that reflect movement of stock such as service parts. Documents maintained offline are transferred to the SAP ERP system upon synchronization. This leads to accurate and up-to-date stock information. These documents include the following:
Goods issue (leading to a decrease in stock)
Goods receipt (leading to an increase in stock)
Transfer posting"
Reference:
http://help.sap.com/saphelp_crm70/helpdata/fr/8e/325729f69a47809a1b1d50880b860f/content.htm
http://help.sap.com/saphelp_crm70/helpdata/en/8e/325729f69a47809a1b1d50880b860f/content.htm
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: but you cheated. you looked it up!!!/are you trying to get me to reply so I get into trouble???
2 mins
|
|
What did you think I was going to do? Invent something! :)/ Why, do you need help with that? :)
|
Something went wrong...