Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une logique d'intervention
English translation:
a course of action, an intervention strategy
Added to glossary by
suezen
Nov 7, 2006 08:08
17 yrs ago
6 viewers *
French term
une logique d'intervention
French to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
NGO
Dès la reconnaissance par le gouvernement de l’existence des cas de Sida au Burkina Faso en 1986, une logique d’intervention pour endiguer la progression du VIH/SIDA a été entreprise
It doesn't make sense to say "intervention logic was begun". What could I say?
It doesn't make sense to say "intervention logic was begun". What could I say?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | a course of action, an intervention strategy |
suezen
|
| 4 | a strategy for intervention |
Roddy Stegemann
|
| 2 | intervention strategy |
hirselina
|
Change log
Nov 7, 2006 08:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
a course of action, an intervention strategy
for example
AIDS Intervention Strategies. The impact of the planned activities in terms of incidence and prevalence of HIV can ...
data.unaids.org/Publications/IRC-pub06/JC997-Costing-Guidelines_en.pdf
Primary HIV infection: host responses and intervention strategies. Tindall B, Cooper DA. Publication Types: ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
AIDS Intervention Strategies. The impact of the planned activities in terms of incidence and prevalence of HIV can ...
data.unaids.org/Publications/IRC-pub06/JC997-Costing-Guidelines_en.pdf
Primary HIV infection: host responses and intervention strategies. Tindall B, Cooper DA. Publication Types: ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
intervention strategy
Beaucoup dépend de la suite du texte "une logique d’intervention ... a été entreprise" pourrait être une façon (un peu longue :-) de dire que la décision d'intervenir a été prise. Suivrait alors le détail des mesures. Mais le sens pourrait être aussi: un plan/une stratégie d'intervention a été mis(e) en place.
19 mins
Roddy Stegemann
United States
United States
Native in English
United States
Search HKLNA!
Native in: English 
Works in: German to English, Japanese to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
a strategy for intervention
A logical procedure for with a designate purpose of intervention.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-11-07 08:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
The phrase should be followed by the preposition "in" and then the purpose.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-11-07 08:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
The phrase should be followed by the preposition "in" and then the purpose.
Something went wrong...