Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
moment matriciel
English translation:
formative moment
Added to glossary by
suezen
Aug 4, 2007 15:29
16 yrs ago
3 viewers *
French term
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Portuguese to French, French to English, and 1 more.
moment matriciel
French to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
history
Régénération est donc bien un moment matriciel eu égard aux deux processus envisagés
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | formative moment |
suezen
|
Change log
Aug 21, 2007 16:36: suezen Created KOG entry
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
formative moment
I think here matriciel evokes the idea of the womb or a mould that forms or shapes ... see the following examples
Donc, revenir à ce moment matriciel. Egalement pour saisir pourquoi Rouart est devenu écrivain. Revenir à la notion de "milieu", si indispensable pour le ...
www.e-litterature.net/general/generalimprim.php?titre=rouar... - 23k
L'aspect (auto)biographique et la répétition d'un moment matriciel - la déchéance mentale et physique de Seth Brundle dans La Mouche, métaphore du cancer ...
www.filmdeculte.com/film/film.php?id=350 - 32k
Donc, revenir à ce moment matriciel. Egalement pour saisir pourquoi Rouart est devenu écrivain. Revenir à la notion de "milieu", si indispensable pour le ...
www.e-litterature.net/general/generalimprim.php?titre=rouar... - 23k
L'aspect (auto)biographique et la répétition d'un moment matriciel - la déchéance mentale et physique de Seth Brundle dans La Mouche, métaphore du cancer ...
www.filmdeculte.com/film/film.php?id=350 - 32k
Peer comment(s):
| agree |
Carol Gullidge
: seems to make sense given the scant context provided
51 mins
|
|
thanks Carol
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
57 mins
|
|
thanks Evi
|
|
| agree |
Chantal Thomas (X)
23 hrs
|
|
thanks Chantal
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion