renommer

French to German Tech/Engineering Computers: Software

bonjour je cherche un mot informatique plus court que ubernemmen pour le terme renommer ou rename

merci

keran

Proposed translations (German)

3 +7

Aniello Scognamiglio (X)

2 mins

Aniello Scognamiglio (X)

Germany

Native in German

Specializes in field

Selected

umbenennen

Peer comment(s):

agree	Steffen Walter : Den gesuchten kürzeren Begriff für diesen Vorgang gibt's m.E. nicht. 2 mins
	Hi Steffen!
agree	Irene Schlotter, Dipl.-Übers. : Genau. Der Terminus 'umbenennen' ist die Standardübersetzung. 'Übernehmen' ist eine der möglichen Varianten für 'apply', nicht aber für 'rename'. 20 mins
	Genau, ich hatte vergessen, das hinzuzufügen.
agree	Monika Nospak 39 mins
agree	Artur Heinrich 49 mins
agree	marall 2 hrs
agree	Geneviève von Levetzow 5 hrs
agree	Sabine Jaeger : umbenennen, effectivement 9 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."