Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grille de volume
Spanish translation:
listado, rejilla de existencia
Added to glossary by
Mamie (X)
Jun 13, 2004 08:16
19 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
grille de volume
French to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Gestión del almacén de piezas de recambio de una marca de coches.
"Grille de volume donnant une visibilité 15 mois qui ne pénalise pas les affaires ayant stocké en fin d’année."
"Grille de volume donnant une visibilité 15 mois qui ne pénalise pas les affaires ayant stocké en fin d’année."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | listado, rejilla de existencia |
Mamie (X)
|
| 4 | tabla de volumen |
lysiane
|
| 4 | ventana de volúmenes |
MariaTrad
|
Proposed translations
12 mins
Selected
listado, rejilla de existencia
:-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tabla o cuadro de existencias. Gracias a todas."
14 mins
tabla de volumen
C'est une idée. L'expression est utilisée dans de nombreux domaines. Pourrait être adéquate ici.
3 hrs
ventana de volúmenes
ventana en sentido informático, como una parte de un software.
volúmenes como cantidad/espacio
volúmenes como cantidad/espacio
Something went wrong...