Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise au tombeau
Spanish translation:
Santo Entierro
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Nov 26, 2009 20:13
14 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
mise au tombeau
French to Spanish
Other
Tourism & Travel
Sainte-Marie (XVe-XVlle) classée au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO, mobilier prestigieux : stalles, vitraux, mise au tombeau, grandes orgues.
¿Podría ser sepultura? Pero no me convence porque habla de muebles.
¡Gracias!
¿Podría ser sepultura? Pero no me convence porque habla de muebles.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | Santo Entierro |
María Luisa Galván
|
| 4 | sepultura |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 | puesta en la tumba |
Elise Tiberghien
|
Proposed translations
+8
22 mins
María Luisa Galván
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Fiabilidad y profesionalidad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
Santo Entierro
Es la expresión que se utiliza habitualmente, tanto si se trata de un grupo escultórico como de una pintura.
En este caso no hay duda porque se trata de una enumeración de los atractivos de la iglesia: sillería del coro, vidrieras, Santo Entierro, gran órgano.
En este caso no hay duda porque se trata de una enumeración de los atractivos de la iglesia: sillería del coro, vidrieras, Santo Entierro, gran órgano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos!"
22 mins
Elise Tiberghien
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
puesta en la tumba
..
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-11-26 20:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
La parte inferior se reserva a la puesta en la tumba propiamente dicha. Se encuentran varios personajes que la piedad popular ha reunido. Lo detallamos en la página siguiente.
http://www.solesmes.com/ES/visite/ts.php?js=1
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-11-26 20:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
La parte inferior se reserva a la puesta en la tumba propiamente dicha. Se encuentran varios personajes que la piedad popular ha reunido. Lo detallamos en la página siguiente.
http://www.solesmes.com/ES/visite/ts.php?js=1
26 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
Works in field
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
60
sepultura
Como vos dijiste: la sepultura de Cristo; no sé si es esta que encontré, que es una escultura representando la escena
http://www.superstock.com/stock-photography/Burial Of Christ
1606-22632
32. Auch, intérieur cathédrale Saint Marie, gros plan sur groupe sculpté "Mise au
http://www.superstock.com/stock-photography/Burial Of Christ
1606-22632
32. Auch, intérieur cathédrale Saint Marie, gros plan sur groupe sculpté "Mise au
Something went wrong...