Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
fibre européenne
français answer:
sensibilité européenne
Sep 29, 2004 10:34
19 yrs ago
français term
Logical thinker, experienced
Native in: hongrois 
Works in: français vers hongrois, anglais vers hongrois, roumain vers hongrois, and 6 more.
fibre européenne
français
Sciences sociales
Gouvernement / politique
UE
Il s'agit des nouveaux pays qui sont entrés dans l'UE.
" Pour eux c’est un événement majeur, ils ont encore cette fibre européenne on le sent."
Pourriez-vous m'expliquer cette "fibre européenne"?
Merci d'avance.
" Pour eux c’est un événement majeur, ils ont encore cette fibre européenne on le sent."
Pourriez-vous m'expliquer cette "fibre européenne"?
Merci d'avance.
Responses
| 5 +3 | sensibilité européenne |
Paul VALET (X)
|
| 5 | ils ont encore le sentiment d'être européens |
ohlala (X)
|
| 4 | identité européenne |
Johanne Bouthillier
|
Responses
+3
9 minutes
français term (edited):
fibre europ�enne
Selected
sensibilité européenne
cf. plus loin
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-29 10:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cela veut dire qu\'il y croient, qu\'ils attendent beaucoup d\'avantages de leur entrée dans l\'Union européenne.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-09-29 10:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
Cela veut dire aussi qu\'ils se sentent faire partie de l\'Europe; pour eux c\'est un rattachement normal.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-29 10:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cela veut dire qu\'il y croient, qu\'ils attendent beaucoup d\'avantages de leur entrée dans l\'Union européenne.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-09-29 10:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
Cela veut dire aussi qu\'ils se sentent faire partie de l\'Europe; pour eux c\'est un rattachement normal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
1 heure
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in français
&
français
Specializes in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: français (Variant: Canadian)
Works in: anglais vers français
français term (edited):
fibre europ�enne
identité européenne
-
2 heures
français term (edited):
fibre europ�enne
ils ont encore le sentiment d'être européens
-
Something went wrong...