Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Der Flight
English translation:
the flight
Added to glossary by
Carolyn Brice
Nov 13, 2005 10:11
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Der Flight
German to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Jewish Birth Certificate
Der aktuelle Flight fokussiert auf innovative Umwelttechnologien und soll die Modernität betonen.
and
Anzeigenmotiv: *** stellt im aktuellen Flight die Umwelttechniken heraus.
An article talking about a certain company's new advertising strategy. I can understand what it means, I just don't know the correct term in English.
Thanks!
and
Anzeigenmotiv: *** stellt im aktuellen Flight die Umwelttechniken heraus.
An article talking about a certain company's new advertising strategy. I can understand what it means, I just don't know the correct term in English.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the flight |
Stephen Sadie
|
Proposed translations
+1
5 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
116
Selected
the flight
the current series of adverts is meant and flight is "marketingese"
Peer comment(s):
| agree |
Textklick
: Flight bezeichnet den zeitlichen Ablauf einer Werbekampagne. Am besten lässt sich dieser Begriff umschreiben mit "Durchgang". "Zwei Flights im Jahr" kann zum Beispiel bedeuten "einen Durchgang im Frühjahr, einen im Herbst". (http://lexikon.guj.de)
24 mins
|
|
i studied marketing and knew it, but thanks for the good reference chris
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I thought so, just wanted it confirmed by someone more well-versed in marketing."
Discussion