Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Wägebericht
Englisch translation:
weighing report
Added to glossary by
David Williams
Oct 14, 2009 12:53
14 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Deutschland
Scientific & technical expertise
Native in: Englisch (Variant: British) 
Works in: Deutsch > Englisch
Wägebericht
Deutsch > Englisch
Technik
Luft- und Raumfahrt
Retrofitting
Context:
Wiegen und Korrektur des Wägeberichtes.
The final step of the process of repainting and retrofitting an aircraft (having previously been instructed to take the reduction in the aircraft's weight into account when sanding, stripping etc. before repainting).
Wiegen und Korrektur des Wägeberichtes.
The final step of the process of repainting and retrofitting an aircraft (having previously been instructed to take the reduction in the aircraft's weight into account when sanding, stripping etc. before repainting).
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +5 | weighing report |
Bernd Runge
|
| 3 | weighing report |
Roy OConnor (X)
|
Proposed translations
+5
5 Min.
Bernd Runge
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Specialized in Technology & Engineering
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
153
Selected
weighing report
as in COMPONENTS AND PARTS WEIGHING REPORT
http://oai.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix=ht...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2009-10-14 13:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
... and many, many more.
http://oai.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix=ht...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2009-10-14 13:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
... and many, many more.
Note from asker:
| ... and many, many thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
7 Min.
weighing report
(aircraft) weighing report seems to fit the bill.
Something went wrong...