Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitsamt / Landwirtschaftskammer
English translation:
labor office / agricultural commission
Added to glossary by
Marcus Malabad
Jul 24, 2001 22:47
22 yrs ago
German term
United Kingdom
Founder & CEO of www.linguagloss.com
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English
Arbeitsamt / Landwirtschaftskammer
German to English
Other
Agriculture
What's the US equivalent?
Nach eingehender Beratung durch das Arbeitsamt und die Landwirtschaftskammer ...
For British English I'd say Employment Service & Countryside Commission
Nach eingehender Beratung durch das Arbeitsamt und die Landwirtschaftskammer ...
For British English I'd say Employment Service & Countryside Commission
Proposed translations
(English)
| 0 | labor office / agricultural commission |
Marcus Malabad
|
| 0 | labor exchange/department of agriculture |
joanne_r
|
| 0 | government employment office / division of agriculture |
ferrel
|
Proposed translations
23 mins
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
labor office / agricultural commission
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
24 mins
labor exchange/department of agriculture
Various on-line dictionaries/native speaker
11 hrs
government employment office / division of agriculture
any combination with "exchange" is British usage according to several references. The source below explicitly references the first definition as American usage. The second term I know from my ten years of experience living in states (Iowa and Kentucky) with economies relying heavily on agriculture.
Something went wrong...