A google search brought up various German sites, and Aufreinigung is definitely a purification process, also referred to as *purging*

...Bedingungen zwingend erforderlich. ... Aufreinigung von Stammzellpräparaten
(Purging). Bei der autologen ...
www.immunologie.mu-luebeck.de/stammzell/

And see this one- both E + G version:
German version:
Die Fragestellungen der Pharmazie und Biochemie an die moderne Bioanalytik sind äußerst vielfältig.Die Entwicklung geeigneter Analysenmethoden zur Bestimmung von Identität, Gehalt und Reinheit von Stoffen gehört ebenso dazu wie die Aufreinigung, Isolierung und Identifizierung unbekannter Verbindungen und die Kontrolle von
Produktionsprozessen.

English version:
The demands of pharmaceutical chemistry and biochemistry on modern bioanalysis are very diverse. These include the development of appropriate analytical methods for the determination of identity, content and purity of materials as well as the purification, isolation and identification of
unknown compounds and the control of production processes.
www-iaf.fh-reutlingen.de/deutsch/bioan.htm

Please see the following URl which links to the English translation of the following article
*Abreicherung und Aufreinigung von Viren durch Ionenaustausch-
chromatographie* Herr Dr. Lothar Jacob, Merck KGaA. ...
www.merck.de/german/services/bioprocessing/referatehan2000....
Aufreinigung is translated as *purification*

Hope this helps!