Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Carbonsäurechlorid
English translation:
carboxylic acid chloride
Added to glossary by
84574 (X)
Jul 19, 2005 09:28
18 yrs ago
German term
Schnappy (X)
Carbonsäurechlorid
German to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
This term is in a text about phosgene gas which is used as a basic material for the production of carbonsäurechlorid, isocynates and thus polyurethanes (plastics).
My question is what is the exact translation of carbonsäurechlorid?
My question is what is the exact translation of carbonsäurechlorid?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | carboxylic acid chloride |
84574 (X)
|
| 4 -1 | carboxylic acid |
verbis
|
Change log
Jul 19, 2005 09:42: Steffen Walter changed "Term asked" from "carbons�urechlorid" to "Carbons�urechlorid" , "Field (specific)" from "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Proposed translations
+4
20 mins
German term (edited):
Carbons�urechlorid
Selected
carboxylic acid chloride
try google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help!"
-1
22 mins
German term (edited):
Carbons�urechlorid
carboxylic acid
apologisr for submitting my answer twice, yet I wanted to be a little bit surer :)
see, e.g.,
http://de.wikipedia.org/wiki/Ester
http://en.wikipedia.org/wiki/Ester
http://de.wikipedia.org/wiki/Polyester
http://en.wikipedia.org/wiki/Polyester
http://en.wikipedia.org/wiki/Carboxylic_acid
hth
see, e.g.,
http://de.wikipedia.org/wiki/Ester
http://en.wikipedia.org/wiki/Ester
http://de.wikipedia.org/wiki/Polyester
http://en.wikipedia.org/wiki/Polyester
http://en.wikipedia.org/wiki/Carboxylic_acid
hth
Peer comment(s):
| disagree |
Yvonne Becker
: You forgot the "chloride" in the translation
3 hrs
|
|
that's exactly what I pointed out in my agree to Andrea, Yvonne.. ...have a nice day!!!!
|
Something went wrong...