Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bedatung
English translation:
data input / input of data
Added to glossary by
Uta Kappler
Jun 24, 2010 11:26
13 yrs ago
25 viewers *
German term
Germany
Fast, accurate, flexible
Native in: German
Works in: English to German, Croatian to German, Serbian to German, and 1 more.
Bedatung
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Taken from the description of a software tool:
[...] muss eine Binärdatei für die Bedatung des Speichers erstellt werden.
Diese Bedatung ist eine Hex-Datei [...]
The glossary has "parametrisation", but somehow that doesn't fit in this context - can parametrisation be a file?
Can anyone help?
Thanks a lot.
[...] muss eine Binärdatei für die Bedatung des Speichers erstellt werden.
Diese Bedatung ist eine Hex-Datei [...]
The glossary has "parametrisation", but somehow that doesn't fit in this context - can parametrisation be a file?
Can anyone help?
Thanks a lot.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | data input / input of data |
Uta Kappler
|
| 3 +1 | store the data (see ref.) |
Ryan Saxon Montcalm
|
Change log
Jun 26, 2010 18:46: Uta Kappler Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Uta Kappler
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
I do IT!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German, German to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
data input / input of data
Der Vorgang der Bedatung beschreibt das Eingeben oder Aufspielen von Daten auf eine datenhaltende Instanz (z. B. eine Software). http://de.wikipedia.org/wiki/Bedatung
"A binary file must be created for data input into memory. A HEX file is used for this purpose." [One way to translate this, but the missing context [...] might require a different approach.]
"A binary file must be created for data input into memory. A HEX file is used for this purpose." [One way to translate this, but the missing context [...] might require a different approach.]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Uta!"
+1
16 mins
store the data (see ref.)
[...] In order to store the data in memory, a binary file must be created. This file will be in the form of a HEX file [...]
Peer comment(s):
| agree |
jccantrell
: I would more likely say "fill with data" or "load with data."
2 hrs
|
Something went wrong...