Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(frei von) Ausführungs- und Lieferinteressen
English translation:
(not tied to) any external contractors or suppliers
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Mar 12, 2005 23:53
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Ausführungs- und Lieferinteressen
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Description of an engineering company. They talk about their size, their philosophy, and then about this:
"Als unabhängiges Büro sind wir frei von Ausführungs- und Lieferinteressen."
How would you call "Ausführungs- und Lieferinteressen" in English? Thanks!
PS: I saw that the term "Lieferinteressen" has been asked before: http://www.proz.com/kudoz/250395
"Als unabhängiges Büro sind wir frei von Ausführungs- und Lieferinteressen."
How would you call "Ausführungs- und Lieferinteressen" in English? Thanks!
PS: I saw that the term "Lieferinteressen" has been asked before: http://www.proz.com/kudoz/250395
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | (not tied to) any external contractors or suppliers |
Lancashireman
|
| 3 | construction and supplies |
swisstell
|
Proposed translations
+2
8 mins
German term (edited):
(frei von) Ausf�hrungs- und Lieferinteressen
Selected
(not tied to) any external contractors or suppliers
Als unabhängiges Büro sind wir frei von Ausführungs- und Lieferinteressen
As an independent agency we are not tied to any external contractors or suppliers
As an independent agency we are not tied to any external contractors or suppliers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, vielen Dank!"
8 mins
German term (edited):
Ausf�hrungs- und Lieferinteressen
construction and supplies
no economic interest in construction and supplies (of materials)
Something went wrong...