German to English Other Education / Pedagogy

Immer noch die Hochschulakkreditierung:

Die Akkreditierung von Studiengängen wird bis auf Weiteres nicht von der Anwendung des ECTS-Notensystems abhängig gemacht. Mit dem ***Akkreditierungsbescheid*** muss jedoch ggf. die Auflage verbun-den werden, nicht mit der konsequenten Anwendung des ECTS zu werben; unberührt bleibt die Befugnis zu dem Hinweis, eine ECTS-Kreditpunktesystem und evtl. weitere Merkmale des ECTS eingeführt zu ha-ben. Gleichwohl sind die Agenturen gehalten, den Hochschulen zu empfehlen, die einschlägigen Ent-schließungen des HRK-Senats vom 10. Februar 2004 und der KMK vom 15. August 2000 i. d. F. vom 22. Oktober 2004 umzusetzen und zusätzlich zur nationalen absoluten Bewertung der Studienleistung eine re-lative europäische Note zu vergeben, die es erlaubt, die individuelle Leistung eines Studierenden in Bezug auf die anderen Studierenden einzuordnen. Den Hochschulen wird darüber hinaus empfohlen, mit dem Aufbau eines entsprechenden Datenbestandes in Form einer "wandernden Kohorte" der letzten drei Jahr-gänge zu beginnen.