Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Angestr. Abschlusspr.
English translation:
aspired final examination
Added to glossary by
Dhananjay Rau
Jun 18, 2014 08:08
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Angestr. Abschlusspr.
German to English
Other
Education / Pedagogy
From a German University. Part of an Exmatrikulationsbescheinigung.
What would be the English equivalent.
What would be the English equivalent.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | aspired final examination |
Dhananjay Rau
|
| 3 +3 | intended degree |
Christiane Clausmeyer
|
Change log
Jun 23, 2014 07:50: Dhananjay Rau Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Dhananjay Rau
India
India
Native in English
India
Quality Translations Engg and Life Sc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
aspired final examination
I would say
Peer comment(s):
| agree |
billcorno (X)
: One might include -to so "aspired-to final examination."
1 day 14 hrs
|
|
yes billcorno, that's true
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fits in this case. Thanks a lot!"
+3
1 hr
intended degree
maybe
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Heike Holthaus
1 hr
|
| agree |
H. C. Centner
2 hrs
|
| agree |
Lancashireman
: Strange outcome: aspired + noun
5 days
|
Discussion