Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufnahmelasche
English translation:
Mounting tab
Added to glossary by
David Williams
Mar 2, 2007 14:14
17 yrs ago
7 viewers *
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Aufnahmelasche
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tech/Engineering - CFRP (fibreglass)
Dazugehöriges Bild: http://www.scitech.de/Temp/Aufnahmelasche01.jpg
Je nach Angaben in den Fertigungsunterlagen müssen Aufnahmelaschen drapiert werden. Diese dienen später als Befestigung für einige Nacharbeiten und können jederzeit als Retrofit neu positioniert oder verändert werden.
Je nach Angaben in den Fertigungsunterlagen müssen Aufnahmelaschen drapiert werden. Diese dienen später als Befestigung für einige Nacharbeiten und können jederzeit als Retrofit neu positioniert oder verändert werden.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Mounting tab |
Nicole Martin
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
Mounting tab
I'm sorry, I don't have much of an explanation. I thought mounting tab when I first saw your entry, and that's how we translate the word in the work I do (automotive). Basically just a tab (metal, plastic, fabric) that is attached so parts can be positioned or installed on it. The description and photo you gave seem to support this, in my humble opinion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...