Nov 27, 2007 19:23
16 yrs ago
6 viewers *
German term
Rückkühlwerk
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Investitionskosten der Kälteanlage beinhalten die Kältemaschinen mit Rückkühlwerken zur Abfuhr ausschließlich der sensiblen Raumkühllast aus Solarstrahlung and inneren Lasten. Der Kältebedarf für die Außenluftaufbereitung ist in diesen Kosten nicht enthalten, da er für die Wirtschaftlichkeitsbetrach-tung nicht relevant ist.
Proposed translations
(English)
| 3 | closed circuit cooling |
Stephen Sadie
|
| 3 +1 | recooling system / plant |
Michael Harris
|
Proposed translations
5 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
84
Selected
closed circuit cooling
mprimer / Print Retour / Back. Titre du document / Document title. Rückkühlwerke = Réfrigération en circuit fermé Closed circuit cooling ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=6650034 - Ähnliche Seiten
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=6650034 - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Michael Harris
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Technical translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
69
recooling system / plant
I am familiar with rückkühlung as recooling:
http://www.wbuch.de/Englisch-Woerterbuch/uebersetzen/Rückküh...
Hope it helps
http://www.wbuch.de/Englisch-Woerterbuch/uebersetzen/Rückküh...
Hope it helps
Peer comment(s):
| agree |
Andrew D
: supported by Ernst, Wörterbuch der technik: Rückkühlanlage f / recooling plant
20 hrs
|
Something went wrong...