Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in der 3. Potenz mit ..... multipliziert
English translation:
(L1 / Lmax)^3 and then multiplied by the next term
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jul 23, 2013 14:04
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
in der 3. Potenz mit ..... multipliziert
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Dieser Teil des Satzes bereitet mir Schwierigkeiten.
Kontext:
In der Formel werden die einzelnen Teillasten im Verhältnis zur maximalen Last betrachtet und dann in der 3. Potenz mit der Anzahl der zugehörigen Spannungsspielzahl im Verhältnis zur Gesamtspannungspielzahl des Kranes multipliziert.
Kontext:
In der Formel werden die einzelnen Teillasten im Verhältnis zur maximalen Last betrachtet und dann in der 3. Potenz mit der Anzahl der zugehörigen Spannungsspielzahl im Verhältnis zur Gesamtspannungspielzahl des Kranes multipliziert.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | (L1 / Lmax)^3 and then multiplied by the next term |
Cilian O'Tuama
|
References
| Previous question |
philgoddard
|
Proposed translations
+4
29 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
(L1 / Lmax)^3 and then multiplied by the next term
Each partial load is divided by max. load, then that term is cubed and multiplied by ...
How I think I see it.
How I think I see it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Reference comments
3 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Previous question
Though I'm not clear what it means here.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-07-23 14:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
Cubed and multiplied by?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-07-23 14:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
Cubed and multiplied by?
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical%3A_dentistry/709876-in_der_dritten_potenz.html
Something went wrong...