Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Schadstoffgruppe
Englisch translation:
Pollutant class
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Feb 4, 2005 12:43
19 yrs ago
Deutsch term
Schadstoffgruppe
Deutsch > Englisch
Sonstige
Umwelt und Ökologie
Einige Flächen wurden bereits umwelttechnisch erkundet, ohne dass sich ein Gefahrverdacht ergeben hätte, 31 weitere Flächen werden zur Zeit saniert. Bei diesen Flächen handelt es sich im Wesentlichen um Kontaminationen, welche durch vergangene und nicht abgereinigte Schadensfälle oder auch durch Handhabungsverluste bei Wartungsarbeiten (Schadstoffgruppen MKW, AKW, CKW) oder bei Befüllungen / Betankungen von Flugzeugen und sonstigen Fahrzeugen (MKW, AKW) verursacht worden sind.
Proposed translations
(Englisch)
4 +3 | Pollutant classes | David Moore (X) |
4 | contaminant group | Alan Johnson |
Proposed translations
+3
4 Min.
Selected
Pollutant classes
and the abbreviations are:
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-04 12:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dabei wurden Mineralöl-Kohlenwasserstoffe (MKW), aromatische Kohlenwasserstoffe (AKW), chlorierte Kohlenwasserstoffe (CKW) sowie polyzyklische aromatische ...
www.stuttgart.de/sde/global/images/ sde_publikationen/amt36/pub_06_gwb_gefahren2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-04 12:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dabei wurden Mineralöl-Kohlenwasserstoffe (MKW), aromatische Kohlenwasserstoffe (AKW), chlorierte Kohlenwasserstoffe (CKW) sowie polyzyklische aromatische ...
www.stuttgart.de/sde/global/images/ sde_publikationen/amt36/pub_06_gwb_gefahren2.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
6 Min.
contaminant group
seems fine to me and is generally confirmed by literature.
Something went wrong...