Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mondknoten
English translation:
lunar nodes / moon('s) nodes
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 22, 2003 21:05
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Mondknoten
German to English
Art/Literary
Esoteric practices
Ancient Greek astrology
Topic is ancient Greek astrology:
'Seit dem ersten Jh. bezog man auch die Pseudoplaneten der auf- und absteigenden *mondknoten* ... in die Prognosen ein ...'
'Seit dem ersten Jh. bezog man auch die Pseudoplaneten der auf- und absteigenden *mondknoten* ... in die Prognosen ein ...'
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | moon node(s) |
Steffen Walter
|
| 5 | the moon's nodes |
Gavin Bruce
|
| 2 +1 | Just some reference material/lunar nodes |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+6
11 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
moon node(s)
Bin nicht gerade Experte auf diesem Gebiet, aber in u.a. Quellen erscheint "moon node(s)" als Übersetzung.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-08-22 21:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
or \"lunar node(s)\" - see
http://www.astroamerica.com/nodes.html and
http://www.astrology-numerology.com/nodes.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-08-22 21:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
or \"lunar node(s)\" - see
http://www.astroamerica.com/nodes.html and
http://www.astrology-numerology.com/nodes.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for quick response.
Thanks also to other contributors."
16 mins
the moon's nodes
According to the site below:
"The Moon's Nodes are points in space representing the points where the moon's orbit around the earth crosses the ecliptic. The North Node is the point where the Moon's orbit rises above the Ecliptic, and the South Node is the point where the Moon's orbit falls below the Ecliptic. The North Node and the South Node are always exactly opposite each other in the chart."
"The Moon's Nodes are points in space representing the points where the moon's orbit around the earth crosses the ecliptic. The North Node is the point where the Moon's orbit rises above the Ecliptic, and the South Node is the point where the Moon's orbit falls below the Ecliptic. The North Node and the South Node are always exactly opposite each other in the chart."
Reference:
+1
17 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Just some reference material/lunar nodes
Der Mondknoten
Erläuterung: Die Dauer eines Umlaufes des Mondknoten durch die Ekliptik, ca. 18,6 Jahre. Die Mondknoten sind die Schnittpunkte der Mondbahn mit der Ekliptik. Durchwandert der Mond die Ekliptik von Süden nach Norden, dann geht er durch den aufsteigenden Mondknoten, den man auch Drachenkopf nennt, geht er von Norden nach Süden durch die Ekliptik, dann durchläuft er den absteigenden Mondknoten, der auch Drachenschwanz genannt wird.
http://www.planetware.de/tune_in/Anderton.html
Lunar nodes
http://homepage.ntlworld.com/omen01/eclips3.htm
Erläuterung: Die Dauer eines Umlaufes des Mondknoten durch die Ekliptik, ca. 18,6 Jahre. Die Mondknoten sind die Schnittpunkte der Mondbahn mit der Ekliptik. Durchwandert der Mond die Ekliptik von Süden nach Norden, dann geht er durch den aufsteigenden Mondknoten, den man auch Drachenkopf nennt, geht er von Norden nach Süden durch die Ekliptik, dann durchläuft er den absteigenden Mondknoten, der auch Drachenschwanz genannt wird.
http://www.planetware.de/tune_in/Anderton.html
Lunar nodes
http://homepage.ntlworld.com/omen01/eclips3.htm
Something went wrong...