Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Veritätsrisiken bei angekauften Forderungen
English translation:
risks relating to the (legal) validity of purchased receivables; (unbestätigt:) dilution risks for purchased receivables
German term
Veritätsrisiken bei angekauften Forderungen
Der IRB-Ansatz setzt die bankinternen Schätzungen von Ausfallwahrscheinlichkeiten und eventuelle Verlustquoten als Grundlage fur die Berechnungen der Risikogewichte voraus.
In BAIS führt die Bank ihre internen Portfolien und ordnet sie den Forderungsklassen nach Basel zu. In jedem Portfolio wird eine Notenskala implementiert.
Jede Note erhält eine entsprechende von der Bank geschatzte Ausfallwahrscheinlichkeit.
Die Kunden oder Geschäfte werden einem Portfolio zugeordnet und erhalten als Rating eine Note aus der Notenskala des Portfolios.
Anhand der Kunden-, Geschäfts- und Portfolioinformationen ermittelt der BAIS Basel II Rechenkern samtliche Risikogewichte, erwartete Verluste und Eigenkapitalanforderungen und ordnet die Position den jeweiligen Meldepositionen zu.
Dabei werden die angelieferten Daten von der Anlieferung bis hin zur Zuordnung umfangreichen Plausibilitätsprufungen unterzogen, die genau protokolliert werden und dem Anwender helfen, mögliche Fehler in den Quellsystemen zu ermitteln.
Für Beteiligungen oder Spezialfinanzierungen können in BAIS parametergesteuert die erlaubten Berechnungsvorschriften verwendet werden.
Ebenso werden die **Veritätsrisiken bei angekauften Forderungen** ermittelt.
Auch im IRB-Ansatz lasst sich die Zuordnung zu Positionen auf viele Arten nachvollziehen. Neben Fehler- und Ergebnisprotokollen werden umfangreiche Reports zur Verfügung gestellt.
Weiters ist die detaillierte Analyse auf Geschäfts-/Kontenebene im System moglich.
Kommt ein Partial Use zum Einsatz, werden Geschäfte, die kein Rating haben, automatisch mit den Methoden des Standardansatzes zugeordnet.
Erläuterungen:
BAIS = Banken-Aufsicht-Informations-System, die von der Firma BSM vertriebene Software
IRB = Internal Ratings Based
Erwogene Übersetzungsmöglichkeit:
risks associated with the legal validity of purchased receivables
Siehe http://www.proz.com/kudoz/310755
3 | dilution risks with debt purchases | Elisabeth Moser |
4 | verity risks with debt purchases | Tilman Lichter |
Feb 25, 2008 13:13: Steffen Walter changed "Term asked" from "Veriditätsrisiken bei angekauften Forderungen" to "Veritätsrisiken bei angekauften Forderungen" , "Field (write-in)" from "http://www.bsmgmbh.de/bsmgmbh/index.php?parent=3⊂=yes&idcat=11" to "(none)"
Feb 29, 2008 09:16: Veronika Neuhold changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/602756">Veronika Neuhold's</a> old entry - "Veritätsrisiken bei angekauften Forderungen"" to ""risks relating to the (legal) validity of purchased receivables; (unbestätigt:) dilution risks""
Proposed translations
dilution risks with debt purchases
Annex Banking (Capital) Rules & Banking (Disclosure) Rules
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
risk-weighted amount for dilution risk in respect of its purchased ... view to the risk being resolved within one year after the purchase. ...
www.info.gov.hk/hkma/eng/guide/circu_date/attach/20070731e1... - Similar pages - Note this
[PDF]
Credit Derivatives - PSC3
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
plus 100 per cent of any undrawn purchase commitments less the capital. charge for dilution risk prior to credit risk mitigation; and ...
www.apra.gov.au/Policy/upload/Draft-AGN-113-4-2006.pdf -
[PDF]
A New Framework for Analyzing and Managing Macrofinancial Risks of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
debt. The “dilution/inflation risk premium” is an extra premium demanded by the ..... equity or debt purchases triggered under pre-agreed conditions. ...
www.hbs.edu/research/pdf/07-026.pdf - Similar pages - Note this
verity risks with debt purchases
neutral |
TonyTK
: Hmmm. Considering your high confidence level, how would you support the use of "verity" in this particular context. I think it sounds quite strange here. // Did you write your added explanation with invisible ink?
17 mins
|
Please check my added explanation
|
Discussion