Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Regionale Einheit
English translation:
regional entity
Added to glossary by
Anc@
Sep 3, 2003 15:02
20 yrs ago
German term
Regionale Einheit
German to English
Social Sciences
Geography
ein Text uber Wiedereingliederung
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | regional entity |
Kim Metzger
|
| 3 | regional unity |
CMJ_Trans (X)
|
| 1 | regional authority |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+3
1 min
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
regional entity
More context would be nice.
Peer comment(s):
| agree |
roneill
4 mins
|
| agree |
NGK
15 mins
|
| agree |
Steffen Walter
: or unit - we don't know whether this is a business, military or other context
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
4 mins
regional unity
but anyone's guess is as good as mine out of context
Peer comment(s):
| neutral |
Joanne Parker
: regional unit?
25 mins
|
|
from the note above it now looks like a "unit" and not "unity" but hindsight is always a wonderful thing
|
6 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
regional authority
or regional/(local) municipality/(community). Pay attention to the confidence level. Hope it helps in some respect. Good luck, Anca Ivan!
Discussion
Ansprechpartner bei R�ckversetzung:
Regionale Einheit:
-Auftragserteilung und Bezahlung Umzug
-Versicherung Umzugsgut
...
and an enumeration follows .
Thanks for your help anyway!