German to English Other Idioms / Maxims / Sayings

In a letter of Sigmund Freud to his daughter:

"Von dem, was jetzt alle Gemüter erfüllt, kann ich Euch nicht mehr schreiben als was jeder Journalist seinen Lesern vorsetzt. Wir sind selig in dem Gefül ein Vaterland wiedergefunden zu haben, das es in den letzten Dezennien für uns kaum mehr gab, und wir erheben uns an dem grossartigen Beispiel deutscher Energie, Offenheit und Einmütigkeit. Wir wissen, dass wir um unsere Existenz kämpfen, und dass die Zukunft unserer Kinder sich ungleich schöner gestalten wird, wenn wir an der Seite Deutschlands singen. Der bittere Tropfen im Kelch ist das Benehmen Englands, in dem wir bisher den besten Wächter unserer Kultur geehrt haben. Unser kleines Annerl ist gleich bei ihrem ersten Ausflug in die Welt **in den Wirbel geraten**. Wir sind von ihr seit dem 29. Juli völlig abgeschnitten, hoffen aber, dass unsere Verwandten u Freunde in England sie behüten werden. "