Glossary entry

German term or phrase:

Energieschub

English translation:

energy boost

Added to glossary by martina1974
Jan 16, 2008 08:54
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Energieschub

German to English Marketing Idioms / Maxims / Sayings
In der Welt der Erfrischungsgetränke finden sich Drinks für Diabetiker, für Menschen, die einen Energieschub benötigen oder sich von Stress befreien möchten ebenso wie Drinks, die reichlich über Vitamine verfügen.
Proposed translations (English)
3 +7 energy boost
2 +1 energy boost
Change log

Jan 16, 2008 09:17: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

energy boost

A standard term
Peer comment(s):

agree Jonathan MacKerron : faster than a speeding bullet...
0 min
agree David Moore (X) : or maybe a "shot of energy"
2 mins
agree Stephen Sadie : just a millisecond faster than jonathan
4 mins
agree Jeannette Gustavus (X)
14 mins
agree Veronika Neuhold : "People who need a boost of energy", I would say
1 hr
agree Ingeborg Gowans (X) : w/ Veronika
2 hrs
agree Rebecca Garber
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank!"
+1
2 mins

energy boost

for starters
Peer comment(s):

agree sylvie malich (X) : awww, somebody's gotta give you an "agree", not your fault you clicked send a second slower...
23 mins
thanks for your sympathy...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search