Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Famschutz = Familienschutz
English translation:
family protection (insurance)
Added to glossary by
Steffen Walter
Jul 10, 2007 10:24
16 yrs ago
German term
Famschutz
German to English
Bus/Financial
Insurance
Текст - краткое описание софтверного проекта (миграция данных с VB на C#). Данные из области страхования.
Die Famschutzdaten wurden in die Datenstrukturen der Privatpolice migriert. Alle festen und freien Selektionen die auf Famschutz-Tabellen zugreifen müssen nun auf die Prvatpolice-Tabellen zugreifen.
Есть мысль, что Famschutz - это какой-нибудь Familienschutz. Мысль ошибочная? Что это может быть? Спасибо заранее!!!!
Die Famschutzdaten wurden in die Datenstrukturen der Privatpolice migriert. Alle festen und freien Selektionen die auf Famschutz-Tabellen zugreifen müssen nun auf die Prvatpolice-Tabellen zugreifen.
Есть мысль, что Famschutz - это какой-нибудь Familienschutz. Мысль ошибочная? Что это может быть? Спасибо заранее!!!!
Proposed translations
(English)
| 2 | Familienschutz - family protection (insurance) |
Karin Seelhof
|
Change log
Jul 10, 2007 13:47: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Jul 16, 2007 09:22: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102008">tanyazst's</a> old entry - "Famschutz"" to ""Familienschutz - family protection (insurance)""
Proposed translations
1 hr
Selected
Familienschutz - family protection (insurance)
Das Unternehmen - Über uns - Das Familienschutz Team:Aktuelle Infos. Familienschutz RiesterRente: Stark durch staatliche F rderung ... Familienschutz Versicherung AG Rotebühlstraße 120 - 70197 Stuttgart ...
www.familienschutz.de/unternehmensmodul/312.php - 16k
www.familienschutz.de/unternehmensmodul/312.php - 16k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
Could 'Famschutz' be something like 'Familienschutz'? If not, what could it mean? Thank you very much in advance!!!!