Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einspeisen und speichern
English translation:
feed/enter/input and store/save
Added to glossary by
Marcus Malabad
Jul 28, 2005 16:23
18 yrs ago
2 viewers *
German term
einspeisen und speichern
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
das Recht, das Werk ganz oder teilweise in elektronische Datenbanken, elektronische Datennetze, Telefondienste etc. einzuspeisen und zu speichern und mittels digitaler oder anderweitiger Speicher- und Übertragungstechnik einer Vielzahl von Nutzern auf individuellen Abruf öffentlich zugänglich zu machen, z.B. Push- und Pull-Techniken, und/oder zu senden, z.B. zum Empfang mittels eines Fernseh-, Computer-, Handy- und/oder sonstigen Gerätes unter Einschluss sämtlicher Übertragungswege (Kabel, Funk, Mikrowelle, Satellit) und sämtlicher Verfahren (GSM, UMTS etc.). Eingeschlossen ist auch
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | feed/enter and save |
silfilla
|
| 4 | to enter and save |
misskirstymu (X)
|
| 3 | transmitted to or stored in |
ENGSOL
|
Change log
Aug 1, 2005 11:28: Marcus Malabad changed "Term asked" from "einspeisen und speichern- hier" to "einspeisen und speichern"
Proposed translations
+3
3 mins
silfilla
Specializes in field
German term (edited):
einspeisen und speichern- hier
Selected
feed/enter and save
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-28 16:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
errr ... store intead of save ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-28 16:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
errr ... store intead of save ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
German term (edited):
einspeisen und speichern- hier
to enter and save
10 mins
German term (edited):
einspeisen und speichern- hier
transmitted to or stored in
...
--------------------------------------------------
Note added at 35 days (2005-09-01 23:06:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
For the benefit of glossary users...
A certain peer has privately suggested another option:
***input and store***
--------------------------------------------------
Note added at 35 days (2005-09-01 23:06:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
For the benefit of glossary users...
A certain peer has privately suggested another option:
***input and store***
Something went wrong...