Sep 1, 2007 11:33
16 yrs ago
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English
Leistungshonorierung
German to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Zusätzlich unterliegt der Dienstnehmer der vorliegenden Gruppenprämienregelung bzw. Leistungshonorierung, die jährlich neu definiert wird und auf die im Punkt 9 Bezug genommen wird.
From an Austrian Dienstvertrag for a paper processing form. Does this mean 'invoicing of services'?
From an Austrian Dienstvertrag for a paper processing form. Does this mean 'invoicing of services'?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | performance-based benefits |
Vito Smolej
|
| 3 | (schedule of) remuneration for services |
Dr. Fred Thomson
|
Proposed translations
+1
5 mins
Vito Smolej
Germany
Germany
Germany
passion for technical excellence
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian, Slovenian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
performance-based benefits
Leo has something in this direction. And from the context it is clear its the income thats being adressed - management / pay by objectives etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou. I think that is the right idea."
5 hrs
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
463
(schedule of) remuneration for services
Or: pay scale or pay schedule
Something went wrong...