German to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs inter-company loan

Company loaning building costs of a new residence to its new managing director (tax implications):

Zu einer Einordnung einer ggf. vorliegenden unangemessenen Verzinsung des Arbeitgeberdarlehens als verdeckte Gewinnausschüttung (vGA) – abweichend von der Einordnung als geldwerten Vorteil für XXXX – kann es nur dann kommen, wenn die Gesamtausstattung für XXXX (Gehalt, Tantieme, Verzinsung u. ä.) als unangemessen, d. h. nicht marktgerecht betrachtet werden kann (vgl. auch Schreiben OFD Hannover ....).