Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mehrwertabschöpfung
English translation:
absorption of added value
Added to glossary by
monbuckland
Feb 5, 2011 17:12
13 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
Mehrwertabschöpfung
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
This is the original:
XX untersuchte, ob und wie dieser Mehrwert steuerlich abgeschöpft werden kann. Als Modell dient die Mehrwertabschöpfung, welche auf der Basis des Raumplanungsrechts bei Einzonungen vorgenommen werden kann.
XX untersuchte, ob und wie dieser Mehrwert steuerlich abgeschöpft werden kann. Als Modell dient die Mehrwertabschöpfung, welche auf der Basis des Raumplanungsrechts bei Einzonungen vorgenommen werden kann.
Proposed translations
(English)
| 3 | exploitation of added value |
Inge Luus
|
| 4 | surlus value levy |
Thayenga
|
Proposed translations
1 day 0 min
Selected
exploitation of added value
That is how I would translate it. See http://escarpment.net/presentations/ExploitingAddedValue(sli... for the use of "exploiting added value".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 mins (2011-02-06 17:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry - I misread - my answer should be "absorption of added value". Please ignore the reference.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 mins (2011-02-06 17:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
My reference is: http://blog.accountingcoach.com/absorption-costing/ for absorption costing which is done for income tax purposes as opposed to variable costing.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 mins (2011-02-06 17:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry - I misread - my answer should be "absorption of added value". Please ignore the reference.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 mins (2011-02-06 17:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
My reference is: http://blog.accountingcoach.com/absorption-costing/ for absorption costing which is done for income tax purposes as opposed to variable costing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to those who made suggestions."
1 hr
surlus value levy
See reference link
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-05 18:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
Of course its "surplus"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-05 18:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
Of course its "surplus"
Discussion